電影推薦《媽的多重宇宙Everything Everywhere All at Once》評價:如果我是導演,她可能變成港片宇宙
《媽的多重宇宙》幾乎是好評如潮,除了字幕翻譯外,前陣子的《失落謎城》也有這個問題,企圖要在地化的翻譯,有時弄巧成拙,而《媽的多重宇宙》因為翻譯跳出來解釋自己,反而讓大家更想罵他,甚至引發拒看,說實在的拒看我覺得是不需要,但是翻得滿糟的我同意,而且中文發音,字幕漏字也太慘了吧!雖然只有一句我聽出來,我覺得片中除了女兒對話與稅務員外,其實只聽中文觀影感受會比較好。
《媽的多重宇宙》幾乎是好評如潮,除了字幕翻譯外,前陣子的《失落謎城》也有這個問題,企圖要在地化的翻譯,有時弄巧成拙,而《媽的多重宇宙》因為翻譯跳出來解釋自己,反而讓大家更想罵他,甚至引發拒看,說實在的拒看我覺得是不需要,但是翻得滿糟的我同意,而且中文發音,字幕漏字也太慘了吧!雖然只有一句我聽出來,我覺得片中除了女兒對話與稅務員外,其實只聽中文觀影感受會比較好。
〈聖朱尼佩洛〉被喻為《黑鏡》評價最高的一集,也獲得多項獎項,16個獎項提名8個獎項,除了他本身故事設定充滿反思之外,具有GL元素,使得話題性十足,有別於其他集結局,此集不灰暗,我想這也是大家喜歡的原因之一,演員與配樂都恰當好處。
該部影片敘事的結構、張力薄弱,劇情的不完整性,但是是少見的東方科幻電影。由旁白得知是一個未來世界,有人與妖獸兩大族群,沒有進一步刻劃爭執原因,一種她們生來不合群,好無理由,對於長期鬥爭下來,妖獸總是在攻擊人類,想當然人類勢必會想要專門成立一個部門來與之對抗,而這部門的宗旨就是對抗妖獸,部門的人背負著這樣的任務,亦是將所有的妖獸當成壞人。