狄金生

書名《這是我寫給世界的信》來自狄金生的詩作”This is my letter to the world”，從Apple 原創劇《狄金生Dickinson》也可以看見這首詩作為篇章之一，戲中我看見了許多狄金生詩作，《狄金生Dickinson》也讓我簡單地得知了關於艾蜜莉．狄金生，然而這樣的改編令我不禁思考歷史上的艾蜜莉．狄金生是怎樣的人呢？我們很難了解一位過去的人的真實樣貌，多半藉由許多事物拼湊出名人的「真實性」，狄金生是美國詩人，繁體中文的書籍非常少，這本《這是我寫給世界的信》幾乎成為唯一一本繁體中文摘錄狄金生書信的書籍，翻譯者為董恆秀，市面上的狄金生詩作也都是由賴傑威、董恆秀，某種角度台灣狄金生詩作被他們壟斷了，在查找資料時，台灣碩博士論文也是有一些狄金生相關論文，希望有其他學者譯者可以重新詮釋或是提出不一樣的介紹，讓我們對於狄金生有不同觀點。